Dans la nuit du 4 mai, les employés du Service des travaux publics ont travaillé de concert avec la quinzaine de pompiers volontaires de la Municipalité de Cantley afin notamment d’assurer la  sécurité et la libre circulation sur le réseau municipal.

Lors de situation météorologique difficile, nous souhaitons rappeler aux citoyens :

• de ne pas s’approcher des fils électriques endommagés et de contacter immédiatement le 911 pour déclarer la situation;
• de contacter le Service des travaux publics de la Municipalité de Cantley (819 827-3434, option 1), lorsqu’un arbre tombé bloque la route sur le territoire de la municipalité de Cantley;
• de contacter Hydro-Québec (1 888 385-7252) pour déclarer une panne d’électricité ou connaître la situation de rétablissement dans un secteur;
• de contacter le 911 pour demander l’assistance immédiate des premiers répondants dès qu’on ressent du danger ou qu’on voit qu’une habitation n’est plus sécuritaire.

___

Where to call during an incident related to harsh weather conditions?

We wish to remind citizens as follows:

• do not approach damaged electrical wires and contact 911 immediately to report the situation;
• contact Public Works Department of the Municipality of Cantley (819-827-3434, ext. 1), when a fallen tree blocks the road in the municipality of Cantley;
• contact Hydro-Québec (1 888 385-7252) to declare a power outage or to know the recovery situation for a sector;
• contact 911 to ask for immediate assistance from first respondants if you feel unsafe or that your home is no longer safe.